17:32 David said to Saul, “Don’t let anyone be discouraged. 7 Your servant will go and fight this Philistine!”
1 tn Heb “splendor,” used here by metonymy as a title for the
2 tn Or perhaps “does not lie.”
3 sn This observation marks the preceding statement (v. 28) as an unconditional, unalterable decree. When God makes such a decree he will not alter it or change his mind. This does not mean that God never deviates from his stated intentions or changes his mind. On the contrary, several passages describe him as changing his mind. In fact, his willingness to do so is one of his fundamental divine attributes (see Joel 2:13; Jonah 4:2). For a fuller discussion see R. B. Chisholm, Jr., “Does God Change His Mind?” BSac 152 (1995): 387-99.
4 tn Heb “don’t look toward.”
5 tn Heb “for not that which the man sees.” The translation follows the LXX, which reads, “for not as man sees does God see.” The MT has suffered from homoioteleuton or homoioarcton. See P. K. McCarter, I Samuel (AB), 274.
6 tn Heb “to the eyes.”
7 tn Heb “Let not the heart of a man fall upon him.” The LXX reads “my lord,” instead of “a man.”
10 tn Cf. KJV, NAB, NIV, NRSV “bundle”; NLT “treasure pouch.”
13 tn Heb “may he smell.” The implication is that Saul should seek to appease God, for such divine instigation to evil would a sign of God’s disfavor. For a fuller discussion of this passage see R. B. Chisholm, Jr., “Does God Deceive?” BSac 155 (1998): 19-21.
14 tn Heb “but if the sons of men.”