1 tn Or perhaps “don’t take pity on” (cf. CEV).
2 tn Heb “they brought them.”
3 tn Heb “listened to the voice of the
4 tn Heb “you have done what is evil in the eyes of the
5 tn Heb “Shinar,” a reference to Babylon (cf. Gen 10:10; 11:2; 14:1). Many modern translations retain the Hebrew name “Shinar” (cf. NEB, NRSV) but some use the more familiar “Babylon” (cf. NIV, NLT).
6 tn Heb “shekels.”