18:26 So his servants told David these things and David agreed 2 to become the king’s son-in-law. Now the specified time had not yet expired 3
19:1 Then Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David. But Saul’s son Jonathan liked David very much. 4
21:14 Achish said to his servants, “Look at this madman! Why did you bring him to me?
28:23 But he refused, saying, “I won’t eat!” Both his servants and the woman urged 5 him to eat, so he gave in. 6 He got up from the ground and sat down on the bed.
18:22 Then Saul instructed his servants, “Tell David secretly, ‘The king is pleased with you, and all his servants like you. So now become the king’s son-in-law.”
22:6 But Saul found out the whereabouts of David and the men who were with him. 7 Now Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree at an elevated location with his spear in hand and all his servants stationed around him.
1 tn Heb “see.”
2 tn Heb “and it was acceptable in the eyes of David.”
3 tn Heb “the days were not fulfilled.”
3 tn Heb “delighted greatly in David.”
4 tc The translation follows many medieval Hebrew
5 tn Heb “he listened to their voice.”
5 tn Heb “and Saul heard that David and the men who were with him were known.”
6 tn Heb “an owner of a ritual pit.” See the note at v. 3.