1 Samuel 16:7

16:7 But the Lord said to Samuel, “Don’t be impressed by ¹  his appearance or his height, for I have rejected him. God does not view things the way men do. ²  People look on the outward appearance, ³  but the Lord looks at the heart.”

1 Samuel 26:19

26:19 So let my lord the king now listen to the words of his servant. If the Lord has incited you against me, may he take delight in ⁴  an offering. But if men have instigated this, ⁵  may they be cursed before the Lord! For they have driven me away this day from being united with the Lord’s inheritance, saying, ‘Go on, serve other gods!’

¹ tn Heb “don’t look toward.”

² tn Heb “for not that which the man sees.” The translation follows the LXX, which reads, “for not as man sees does God see.” The MT has suffered from homoioteleuton or homoioarcton. See P. K. McCarter, I Samuel (AB), 274.

³ tn Heb “to the eyes.”

⁴ tn Heb “may he smell.” The implication is that Saul should seek to appease God, for such divine instigation to evil would a sign of God’s disfavor. For a fuller discussion of this passage see R. B. Chisholm, Jr., “Does God Deceive?” BSac 155 (1998): 19-21.

⁵ tn Heb “but if the sons of men.”