1 Samuel 17:20

17:20 So David got up early in the morning and entrusted the flock to someone else who would watch over it. ¹  After loading up, he went just as Jesse had instructed him. He arrived at the camp ²  as the army was going out to the battle lines shouting its battle cry.

1 Samuel 28:2

28:2 David replied to Achish, “That being the case, you will come to know what your servant can do!” Achish said to David, “Then I will make you my bodyguard ³  from now on.” ⁴ 

¹ tn Heb “to a guard”; KJV, NASB, NRSV “with a keeper”; NIV “with a shepherd.” Since in contemporary English “guard” sounds like someone at a military installation or a prison, the present translation uses “to someone else who would watch over it.”

² tn Or “entrenchment.”

³ tn Heb “the guardian for my head.”

⁴ tn Heb “all the days.”