17:50 1 David prevailed over the Philistine with just the sling and the stone. He struck down the Philistine and killed him. David did not even have a sword in his hand. 2
33:16 No king is delivered by his vast army;
a warrior is not saved by his great might.
33:17 A horse disappoints those who trust in it for victory; 3
despite its great strength, it cannot deliver.
9:11 Again, 4 I observed this on the earth: 5
the race is not always 6 won by the swiftest,
the battle is not always won by the strongest;
prosperity 7 does not always belong to those who are the wisest,
wealth does not always belong to those who are the most discerning,
nor does success 8 always come to those with the most knowledge –
for time and chance may overcome 9 them all.
9:23 10 The Lord says,
“Wise people should not boast that they are wise.
Powerful people should not boast that they are powerful. 11
Rich people should not boast that they are rich. 12
1 tc Most LXX
2 tn Verse 50 is a summary statement; v. 51 gives a more detailed account of how David killed the Philistine.
3 tn Heb “a lie [is] the horse for victory.”
4 tn Heb “I returned and.” In the Hebrew idiom, “to return and do” means “to do again.”
5 tn Heb “under the sun.”
6 tn The term “always” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation (five times in this verse) for clarity.
7 tn Heb “bread.”
8 tn Heb “favor.”
9 tn Heb “happen to.”
10 sn It is not always clear why verses were placed in their present position in the editorial process of collecting Jeremiah’s sermons and the words the
11 tn Or “Strong people should not brag that they are strong.”
12 tn Heb “…in their wisdom…in their power…in their riches.”
13 sn It is premature to understand the Spirit here as the Holy Spirit (the third Person of the Trinity), though the OT prepares the way for that NT revelation (cf. Gen 1:2; Exod 23:3; 31:3; Num 11:17-29; Judg 3:10; 6:34; 2 Kgs 2:9, 15, 16; Ezek 2:2; 3:12; 11:1, 5).