17:55 1 Now as Saul watched David going out to fight the Philistine, he asked Abner, the general in command of the army, “Whose son is this young man, Abner?” Abner replied, “As surely as you live, O king, I don’t know.”
2:8 He lifts the weak 4 from the dust;
he raises 5 the poor from the ash heap
to seat them with princes
and to bestow on them an honored position. 6
The foundations of the earth belong to the Lord,
and he has placed the world on them.
3:1 Now the boy Samuel continued serving the Lord under Eli’s supervision. 7 Word from the Lord was rare in those days; revelatory visions were infrequent.
1 tc Most LXX
2 tn Heb “the men of Israel” (so KJV, NASB); NAB, NIV, NRSV “the Israelites.”
3 tn Heb “to meet.”
4 tn Or “lowly”; Heb “insignificant.”
5 tn The imperfect verbal form, which is parallel to the participle in the preceding line, is best understood here as indicating what typically happens.
6 tn Heb “a seat of honor.”
7 tn Heb “before Eli.”