4:4 So the army 3 sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.
14:6 Jonathan said to his armor bearer, “Come on, let’s go over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will intervene 6 for us. Nothing can prevent the Lord from delivering, whether by many or by a few.”
16:1 The Lord said to Samuel, “How long do you intend to mourn for Saul? I have rejected him as king over Israel. 7 Fill your horn with olive oil and go! I am sending you to Jesse in Bethlehem, 8 for I have selected a king for myself from among his sons.” 9
1 tn Heb “they”; the referent (Eli’s sons) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “desired.”
3 tn Or “people.”
5 tn The infinitive absolute precedes the verb for emphasis.
6 tn Heb “our way on which we have gone.”
7 tn Heb “act.”
9 tc The Lucianic recension of the Old Greek translation includes the following words: “And the Lord said to Samuel.”
10 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
11 tn Heb “for I have seen among his sons for me a king.”
11 tn Heb “uncover your ear.”
12 tn Heb “in peace.”
13 tn Heb “runners.”
14 tn Heb “their hand is.”
15 tn Heb “to extend their hand to harm.”
15 tn Heb “Not good [is] this thing which you have done.”
16 tn Heb “you are sons of death.”