2:8 He lifts the weak 1 from the dust;
he raises 2 the poor from the ash heap
to seat them with princes
and to bestow on them an honored position. 3
The foundations of the earth belong to the Lord,
and he has placed the world on them.
4:4 So the army 4 sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.
19:18 Now David had run away and escaped. He went to Samuel in Ramah and told him everything that Saul had done to him. Then he and Samuel went and stayed at Naioth.
22:6 But Saul found out the whereabouts of David and the men who were with him. 10 Now Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree at an elevated location with his spear in hand and all his servants stationed around him.
23:5 So David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He took away their cattle and thoroughly defeated them. 11 David delivered the inhabitants of Keilah.
Now David and his men were sitting in the recesses of the cave.
27:8 Then David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (They had been living in that land for a long time, from the approach 14 to Shur as far as the land of Egypt.)
30:21 Then David approached the two hundred men who had been too exhausted to go with him, 16 those whom they had left at the Wadi Besor. They went out to meet David and the people who were with him. When David approached the people, he asked how they were doing.
31:7 When the men of Israel who were in the valley and across the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled. The Philistines came and occupied them.
1 tn Or “lowly”; Heb “insignificant.”
2 tn The imperfect verbal form, which is parallel to the participle in the preceding line, is best understood here as indicating what typically happens.
3 tn Heb “a seat of honor.”
4 tn Or “people.”
7 tc Read with many medieval Hebrew
8 tn Heb “his heart was trembling.”
9 tn Heb “and the man came to report in the city.”
10 tn Heb “men.”
11 tn Heb “for his hand is severe upon.”
13 tn Heb “and Saul heard that David and the men who were with him were known.”
16 tn Heb “and struck them down with a great blow.”
19 tn Heb “to cover his feet,” an idiom (euphemism) for relieving oneself (cf. NAB “to ease nature”).
22 tn Heb “after.”
25 tn Heb “from where you come.”
28 tn Heb “all the days.”
31 tn Heb “David.” The pronoun (“him”) has been substituted for the proper name in the translation for stylistic reasons.