18:12 So Saul feared David, because the Lord was with him but had departed from Saul.
12:1 About that time King Herod 9 laid hands on 10 some from the church to harm them. 11
1 tn Heb “runners.”
2 tn Heb “their hand is.”
3 tn Heb “to extend their hand to harm.”
4 tn Heb “it had pity,” apparently with the understood subject being “my eye,” in accordance with a common expression.
5 tn Heb “anointed.”
6 tn Heb “to search [for].”
7 tn Heb “upon the face of.”
8 tn Or “the region of the Rocks of the Mountain Goats,” if this expression is understood as a place name (cf. NASB, NIV, NRSV, TEV, CEV).
9 sn King Herod was Herod Agrippa I, the grandson of Herod I (Herod the Great). His mediocre career is summarized in Josephus, Ant. 18-19. This event took place in
10 tn Or “King Herod had some from the church arrested.”
11 tn Or “to cause them injury.”