23:6 Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod. 1
17:57 So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. He still had the head of the Philistine in his hand.
Then the Lord said, “He will come down.”
16:23 So whenever the spirit from God would come upon Saul, David would take his lyre and play it. This would bring relief to Saul and make him feel better. Then the evil spirit would leave him alone. 14
18:10 The next day an evil spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within his house. Now David was playing the lyre 15 that day. There was a spear in Saul’s hand,
22:6 But Saul found out the whereabouts of David and the men who were with him. 16 Now Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree at an elevated location with his spear in hand and all his servants stationed around him.
1 tn Heb “an ephod went down in his hand.”
2 tn This Hebrew word occurs only here and its exact meaning is not entirely clear. It refers to a receptacle of some sort and apparently was a common part of a shepherd’s equipment. Here it serves as a depository for the stones that David will use in his sling.
3 tn Heb “the habit of the priests with the people [was this].”
4 sn The Hebrew word occurs only twice in the OT, here and again in v. 14. Its exact meaning is not entirely clear, although from the context it appears to be a sacrificial tool used for retrieving things from boiling water.
4 tn Heb “[was] to.”
5 tn The Hebrew text adds here “with his hand.”
5 tn Heb “all the days.”
6 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “and he returned his hand to his mouth.”
7 tc The translation follows the Qere and several medieval Hebrew
7 tn Heb “and all the army brought near, each his ox by his hand, and they slaughtered there.”
8 tn Heb “and he will play with his hand.”
9 tn Heb “and it will be better for you.”
9 tn Heb “would turn aside from upon him.”
10 tn The Hebrew text adds here “with his hand.”
11 tn Heb “and Saul heard that David and the men who were with him were known.”