59:3 For your hands are stained with blood
and your fingers with sin;
your lips speak lies,
your tongue utters malicious words.
12:33 “Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad 8 and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit. 12:34 Offspring of vipers! How are you able to say anything good, since you are evil? For the mouth speaks from what fills the heart.
1 tn Heb “all his house” (so ASV, NRSV); NAB, NLT “his whole family.”
2 tn Heb “he is a son of worthlessness.”
3 tn Heb “and foolishness is with him.”
4 tn Heb “my lord’s servants, whom you sent.”
5 tn Grk “every sin and blasphemy will be forgiven men.”
6 tn Grk “it will be forgiven him.”
7 tn Grk “it will not be forgiven him.”
8 tn Grk “rotten.” The word σαπρός, modifying both “tree” and “fruit,” can also mean “diseased” (L&N 65.28).