16:6 When they arrived, Samuel 2 noticed 3 Eliab and said to himself, 4 “Surely, here before the Lord stands his chosen king!” 5
18:12 So Saul feared David, because the Lord was with him but had departed from Saul.
18:28 When Saul realized 6 that the Lord was with David and that his 7 daughter Michal loved David, 8
21:12 David thought about what they said 10 and was very afraid of King Achish of Gath.
26:5 So David set out and went to the place where Saul was camped. David saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general in command of his army, were sleeping. Now Saul was lying in the entrenchment, and the army was camped all around him.
28:20 Saul quickly fell full length on the ground and was very afraid because of Samuel’s words. He was completely drained of energy, 12 not having eaten anything 13 all that day and night.
1 tn Heb “he was afraid, and his heart was very terrified.”
2 tn Heb “he”; the referent (Samuel) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “saw.”
4 tn Heb “said”; the words “to himself” are implied, given the secrecy surrounding Samuel’s mission to Bethlehem (v. 2).
5 tn Heb “his anointed one.”
3 tn Heb “saw and knew.”
4 tn Heb “Saul’s.” In the translation the proper name has been replaced by the pronoun for stylistic reasons.
5 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “saw.”
5 tn Heb “placed these matters in his heart.”
6 tn Heb “after.”
7 tn Heb “also there was no strength in him.”
8 tn Heb “food.”