29:6 So Achish summoned David and said to him, “As surely as the Lord lives, you are an honest man, and I am glad to have you 1 serving 2 with me in the army. 3 I have found no fault with you from the day that you first came to me until the present time. But in the opinion 4 of the leaders, you are not reliable. 5
17:16 “‘As surely as I live, declares the sovereign Lord, surely in the city 16 of the king who crowned him, whose oath he despised and whose covenant he broke – in the middle of Babylon he will die!
17:19 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: As surely as I live, I will certainly repay him 17 for despising my oath and breaking my covenant!
1 tn Heb “it is good in my eyes.” Cf. v. 7.
2 tn Heb “your going forth and your coming in.” The expression is a merism.
3 tn Heb “camp.”
4 tn Heb “eyes.”
5 tn Heb “good.”
6 tn Heb “Now, swear to me by the
7 tn Heb “with the house of my father.”
8 tn Heb “true sign,” that is, “an inviolable token or pledge.”
9 tn Or “assembly.”
10 tn Heb “Joshua made peace with them and made a treaty with them to let them live, and the leaders of the community swore an oath to them.”
11 tn Heb “to them by….”
12 tn Or “touch.”
13 tn Heb “This is what we will do to them, keeping them alive so there will not be upon us anger concerning the oath which we swore to them.”
14 tn Or “descendants”; Heb “seed” (cf. v. 5).
15 tn Heb “caused him to enter into an oath.”
16 tn Heb “place.”
17 tn Heb “place it on his head.”