10:7 “When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you. 2
12:6 Samuel said to the people, “The Lord is the one who chose Moses and Aaron and who brought your ancestors 3 up from the land of Egypt. 12:7 Now take your positions, so I may confront you 4 before the Lord regarding all the Lord’s just actions toward you and your ancestors. 5
1 tn The Hebrew text adds “so that” here, formally connecting this clause with the next.
2 sn In light of Saul’s commission to be Israel’s deliverer (see v. 1), it is likely that some type of military action against the Philistines (see v.5) is implied.
3 tn Heb “fathers” (also in vv. 7, 8).
4 tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.”
5 tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.”
5 tn Heb “in your heart.”
6 tn Heb “Look, I am with you, according to your heart.” See the note at 13:14.
6 tn Heb “what Amalek did to Israel, how he placed against him.”
7 tn Heb “he”; the referent (Israel) has been specified in the translation for clarity.