1 tc The LXX has a lengthy addition here: “And Samuel was acknowledged to be a prophet of the
2 tn The chapter division at this point is inappropriate. 1 Sam 4:1a is best understood as the conclusion to chap. 3 rather than the beginning of chap. 4.
3 tn Heb “he”; the referent (Eli) has been specified in the translation for clarity.
5 sn A quarter shekel of silver would weigh about a tenth of an ounce (about 3 grams).
6 tn Heb “our way.”