3:10 Then the Lord came and stood nearby, calling as he had previously done, “Samuel! Samuel!” Samuel replied, “Speak, for your servant is listening!”
1 tn Heb “for us.” The plural pronoun refers to the Lord, the seraphs, and the rest of the heavenly assembly.
2 tn Or “But arise.”
3 tn Literally a passive construction, “it will be told to you.” This has been converted to another form of passive construction in the translation.