31:1 Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa. 31:2 The Philistines stayed right on the heels 1 of Saul and his sons. They 2 struck down Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. 31:3 Saul himself was in the thick of the battle; 3 the archers 4 spotted him and wounded him severely.
31:4 Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and stab me with it! Otherwise these uncircumcised people will come, stab me, and torture me.” But his armor bearer refused to do it, because he was very afraid. So Saul took his sword and fell on it. 31:5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his own sword and died with him.
10:3 Very soon they will say, “We have no king
since we did not fear the Lord.
But what can a king do for us anyway?”
1 tn Heb “stuck close after.”
2 tn Heb “the Philistines.”
3 tn Heb “and the battle was heavy against Saul.”
4 tn Heb “the shooters, men with the bow.”
5 tc The LXX reads the plural “kings.”