But when the ark of God arrived at Ekron, the residents of Ekron cried out saying, “They have brought the ark of the God of Israel here 1 to kill our 2 people!”
9:24 So the cook picked up the leg and brought it and set it in front of Saul. Samuel 5 said, “What was kept is now set before you! Eat, for it has been kept for you for this meeting time, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.
14:24 Now the men of Israel were hard pressed that day, for Saul had made the army agree to this oath: “Cursed be the man who eats food before evening! I will get my vengeance on my enemies!” So no one in the army ate anything.
15:12 Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where 8 he is setting up a monument for himself. Then Samuel left 9 and went down to Gilgal.” 10
17:26 David asked the men who were standing near him, “What will be done for the man who strikes down this Philistine and frees Israel from this humiliation? 11 For who is this uncircumcised Philistine, that he defies the armies of the living God?”
18:22 Then Saul instructed his servants, “Tell David secretly, ‘The king is pleased with you, and all his servants like you. So now become the king’s son-in-law.”
19:11 Saul sent messengers to David’s house to guard it and to kill him in the morning. Then David’s wife Michal told him, “If you do not save yourself 12 tonight, tomorrow you will be dead!”
13 Then David 14 got up and left, while Jonathan went back to the city.
‘Saul struck down his thousands,
But David his tens of thousands’?”
24:8 Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, “My lord, O king!” When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground.
1 tn Heb “to me.”
2 tn Heb “my.”
3 tn Heb “the Ashtarot” (plural; also in the following verse). The words “images of” are supplied for clarity.
4 tn Following imperatives, the jussive verbal form with the prefixed conjunction indicates purpose/result.
5 tn Heb “he” (also in v. 25); the referent (Samuel) has been specified in both places in the translation for clarity.
7 tn Heb “yoke.”
8 tn Heb “like one man.”
9 tn Heb “and look.”
10 tn Heb “and he turned and crossed over.”
11 tc At the end of v. 12 the LXX and one Old Latin
11 tn Heb “and turns aside humiliation from upon Israel.”
13 tn Heb “your life.”
15 sn Beginning with 20:42b, the verse numbers through 21:15 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 20:42b ET = 21:1 HT, 21:1 ET = 21:2 HT, 21:2 ET = 21:3 HT, etc., through 21:15 ET = 21:16 HT. With 22:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.
16 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.