1 tn Heb “like Egypt and Pharaoh hardened their heart.”
2 tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “and they sent them away and they went.”
4 tn Heb “the men of Israel” (so KJV, NASB); NAB, NIV, NRSV “the Israelites.”
5 tn Heb “to meet.”
6 tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.”
7 tn Heb “all its towns.”
8 tn Heb “They hardened [or made stiff] their neck so as not to.”