7:2 It was quite a long time – some twenty years in all – that the ark stayed at Kiriath Jearim. All the people 1 of Israel longed for 2 the Lord.
8:1 In his old age Samuel appointed his sons as judges over Israel.
8:1 In his old age Samuel appointed his sons as judges over Israel.
18:1 When David 3 had finished talking with Saul, Jonathan and David became bound together in close friendship. 4 Jonathan loved David as much as he did his own life. 5
1 tn Heb “house” (also in the following verse).
2 tn Heb “mourned after”; NIV “mourned and sought after”; KJV, NRSV “lamented after”; NAB “turned to”; NCV “began to follow…again.”
1 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “the soul of Jonathan was bound with the soul of David.”
3 tn Heb “like his [own] soul.”