9:5 When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come on, let’s head back before my father quits worrying about the donkeys and becomes anxious about us!”
18:18 David said to Saul, “Who am I? Who are my relatives or the clan of my father 2 in Israel that I should become the king’s son-in-law?”
1 tc The LXX reads “saw.” See v. 27.
1 tn Heb “Who are my relatives, the clan of my father?” The term חַי (khay), traditionally understood as “my life,” is here a rare word meaning “family, kinfolk” (see HALOT 309 s.v. III חַי). The phrase “clan of my father” may be a scribal gloss explaining the referent of this rare word.
1 tn Heb “seeking.”
2 tn Heb “stay in.”
3 tn Heb “and hide yourself.”
1 tn Heb “by the
2 tn Heb “cut off.”