3:6 But now Timothy has come 4 to us from you and given us the good news of your faith and love and that you always think of us with affection 5 and long to see us just as we also long to see you! 6
1 tn Or “because.”
2 tn Or “speech,” or “an act of speaking.”
3 tn Grk “just as you know what sort of people we were among you for your sakes.” Verse 5 reflects on the experience of Paul and his fellow preachers; v. 6 begins to describe the Thessalonians’ response.
4 tn Grk “but now Timothy having come,” a subordinate clause leading to the main clause of v. 7.
5 tn Grk “you have a good remembrance of us always.”
6 tn Grk “just as also we you.”