5:1 Now on the topic of times and seasons, 3 brothers and sisters, 4 you have no need for anything to be written to you.
4:9 Now on the topic of brotherly love 5 you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.
1 tn Grk “that you may live,” continuing the sentence of 4:10b-11.
2 tn Or “not be dependent on anyone”; Grk “and have need of nothing,” “of no one.”
3 tn Grk “concerning the times and the seasons,” a reference to future periods of eschatological fulfillment (cf. Acts 1:7).
4 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:4.
5 tn Grk “concerning brotherly love.”
7 tn Or “the word of the Lord.”
8 tn Grk “your faith in God has gone out.”