4:9 Now on the topic of brotherly love 2 you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another. 4:10 And indeed you are practicing it toward all the brothers and sisters 3 in all of Macedonia. But we urge you, brothers and sisters, to do so more and more, 4 4:11 to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you. 4:12 In this way you will live 5 a decent life before outsiders and not be in need. 6
1 tn Grk “rejecting man.”
2 tn Grk “concerning brotherly love.”
3 tn Grk “brothers”; this applies to the second occurrence as well. See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:4.
4 sn To do so more and more. See 1 Thess 4:1.
5 tn Grk “that you may live,” continuing the sentence of 4:10b-11.
6 tn Or “not be dependent on anyone”; Grk “and have need of nothing,” “of no one.”