1 tn Grk “with faith and love in Christ Jesus.”
1 tn Or “have a good reputation with”; Grk “have a good testimony from.”
2 tn Grk “the ones outside.”
3 tn Or “be trapped like the devil was”; Grk “fall into the trap of the devil.” The parallel in 2 Tim 2:26 supports the rendering given in the text.
1 sn A quotation from Deut 25:4.
2 sn A quotation from Luke 10:7.
1 tn The Greek word τηρέω (threw, traditionally translated “keep”) in this context connotes preservation of and devotion to an object as well as obedience.
2 tn Grk “the command.”