1 tn The Greek reinforces this negation: “understand neither what they are saying nor the things they insist on…”
2 tn Or “violent,” “cruel.”
3 tn Grk “that he may not become arrogant.”
4 tn Grk “the judgment of the devil,” which could also mean “the judgment that the devil incurred.” But see 1 Tim 1:20 for examples of the danger Paul seems to have in mind.
4 tn Grk “in you.”
5 tn Grk “which was given to you through prophecy.” Here as in 2:15 the preposition “through” denotes not “means” but accompanying circumstances: “accompanied by prophecy.”
6 tn Grk “with the imposition of the hands of the presbytery” (i.e., the council of elders).