1:1 Solomon son of David solidified his royal authority, 1 for 2 the Lord his God was with him and magnified him greatly.
25:3 When he had secured control of the kingdom, 6 he executed the servants who had assassinated his father. 7
29:3 In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.
1 tn Heb “and Solomon son of David strengthened himself over his kingdom.”
2 tn The disjunctive clause (note the vav [ו] + subject pattern) probably has a causal nuance here.
3 tn Heb “he strengthened them greatly, very much.”
5 tn Heb “and let not your hands drop.”
6 tn Heb “for there is payment for your work.”
7 tn Heb “when the kingdom was secure upon him.”
8 tn Heb “he killed his servants, the ones who had struck down the king, his father.”
9 tn Heb “Tilgath-pilneser,” a variant spelling of Tiglath-pileser.
10 tn Heb “and he caused him distress and did not strengthen him.”
11 tn Heb “said to.”
12 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
13 tn Heb “might hold firmly.”