1:14 Solomon accumulated 1 chariots and horses. He had 1,400 chariots and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 2
34:3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his ancestor 6 David. In his twelfth year he began ridding 7 Judah and Jerusalem of the high places, Asherah poles, idols, and images.
34:8 In the eighteenth year of his reign, he continued his policy of purifying the land and the temple. 8 He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the secretary to repair the temple of the Lord his God.
1 tn Or “gathered.”
2 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”
3 tn Heb “all their hindquarters were toward the inside.”
5 sn Concubines were slave women in ancient Near Eastern societies who were the legal property of their master, but who could have legitimate sexual relations with their master. A concubine’s status was more elevated than a mere servant, but she was not free and did not have the legal rights of a free wife. The children of a concubine could, in some instances, become equal heirs with the children of the free wife. After the period of the Judges concubines may have become more of a royal prerogative (2 Sam 21:10-14; 1 Kgs 11:3).
7 tn Heb “porch of the
9 tn Heb “father.”
10 tn Heb “purifying.”
11 tn Heb “to purify the land and the house.”