21:8 During Jehoram’s 5 reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 6
36:1 The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem. 10
1 tn Heb “did.”
2 tn Heb “lay down with his fathers.”
3 tn Heb “lay down with his fathers.”
4 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
4 tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
5 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”
5 tn Heb “lay down with his fathers.”
6 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
6 tn Heb “lay down with his fathers.”
7 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.