11:18 Rehoboam married 14 Mahalath the daughter of David’s son Jerimoth and of 15 Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.
17:3 The Lord was with Jehoshaphat because he followed in his ancestor 17 David’s footsteps at the beginning of his reign. 18 He did not seek the Baals,
21:1 Jehoshaphat passed away 19 and was buried with his ancestors 20 in the City of David. 21 His son Jehoram 22 replaced him as king.
21:20 Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; 23 he was buried in the City of David, 24 but not in the royal tombs.
28:1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. 26 He did not do what pleased the Lord, in contrast to his ancestor David. 27
32:30 Hezekiah dammed up the source of the waters of the Upper Gihon and directed them down to the west side of the City of David. 31 Hezekiah succeeded in all that he did.
1 tn Heb “you word.”
2 tn Or “be firm, established.”
3 tn The Hebrew text reads, “fulfilled by his hand,” but the phrase “by his hand” is somewhat redundant in contemporary English and has not been translated.
4 tn The Hebrew text reads, “promised by his mouth,” but the phrase “by his mouth” is somewhat redundant in contemporary English and has not been translated.
5 tn Heb “Because it was with your heart to build a house for my name, you did well that it was with your heart.”
7 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.”
8 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.”
9 tn Heb “As for you, if you walk before me, as David your father walked, by doing all which I commanded you, [and] you keep my rules and my regulations.”
11 tn Heb “I will establish the throne of your kingdom.”
12 tn Heb “there will not be cut off from you a man ruling over Israel.”
13 tn Or “strengthened.”
14 tn Or “strengthened.”
15 tn Heb “they walked in the way of.”
15 tn Heb “took for himself a wife.”
16 tn The words “and of” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
17 tn Heb “Do you not know that the
19 tn Heb “father.”
20 tn Heb “for he walked in the ways of David his father [in] the beginning [times].”
21 tn Heb “lay down with his fathers.”
22 tn Heb “fathers” (also in vv. 10, 12, 19).
23 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
24 tn The parallel account in 2 Kgs 8:16-24 has the variant spelling “Jehoram.”
23 tn Heb “and he went without desire.”
24 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
25 tn The Hebrew text lists two different types of shields here. Most translations render “the large and small shields” (so NASB, NIV, NRSV; NEB “King David’s spears, shields, and bucklers”).
27 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
28 tn Heb “and he did not do what was proper in the eyes of the
29 tn Heb “with the words.”
30 tn Or “seer.”
31 tn Heb “and there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there was nothing like this in Jerusalem.”
33 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.