11:1 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from Judah and Benjamin 4 to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam.
12:1 After Rehoboam’s rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the Lord.
8:5 O Samaria, he has rejected your calf idol!
My anger burns against them!
They will not survive much longer without being punished, 6
even though they are Israelites!
8:6 That idol was made by a workman – it is not God!
The calf idol of Samaria will be broken to bits.
1 tn Heb “he”; the referent (Jeroboam) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “for the high places.”
3 tn Heb “and for the goats and for the calves he had made.”
4 tn Heb “he summoned the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen men, accomplished in war.”
5 tn Heb “a thousand thousands.”
6 tn Heb “How long will they be able to be free from punishment?” This rhetorical question affirms that Israel will not survive much longer until God punishes it.