12:1 After Rehoboam’s rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the Lord.
32:1 After these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them. 6
23:16 Jehoiada then drew up a covenant stipulating that he, all the people, and the king should be loyal to the Lord. 7
6:10 Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.
1 tn Heb “and his name went to.”
2 tn Heb “he”; the referent (Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “strengthened himself and built.”
4 tn Heb “and outside the wall another one.”
5 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
6 tn Heb “and he said to break into them for himself.”
7 tn Heb “and Jehoiada made a covenant between himself and [between] all the people and [between] the king, to become a people for the
8 tn Heb “and by their judgments.”