12:5 Shemaiah the prophet visited Rehoboam and the leaders of Judah who were assembled in Jerusalem because of Shishak. He said to them, “This is what the Lord says: ‘You have rejected me, so I have rejected you and will hand you over to Shishak.’” 1
23:1 In the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact 6 with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.
24:23 At the beginning 12 of the year the Syrian army attacked 13 Joash 14 and invaded Judah and Jerusalem. They wiped out all the leaders of the people and sent all the plunder they gathered to the king of Damascus.
26:11 Uzziah had an army of skilled warriors trained for battle. They were organized by divisions according to the muster rolls made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer under the authority of Hananiah, a royal official.
This royal edict read: 16 “O Israelites, return to the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may return 17 to you who have been spared from the kings of Assyria. 18
33:14 After this Manasseh 25 built up the outer wall of the City of David 26 on the west side of the Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate and all around the terrace; he made it much higher. He placed army officers in all the fortified cities in Judah.
34:8 In the eighteenth year of his reign, he continued his policy of purifying the land and the temple. 27 He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the secretary to repair the temple of the Lord his God.
1 tn Heb “also I have rejected you into the hand of Shishak.”
2 tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”
3 tn Heb “They struck down.”
4 sn In the parallel passage in 1 Kgs 15:20, this city’s name appears as Abel Beth Maacah. These appear to be variant names for the same place.
3 tn Heb “small or great.”
4 tn Or “covenant.”
5 tn Heb “and she saw, and behold.”
6 tn Or “Conspiracy! Conspiracy!”
6 tn Heb “ranks.”
7 tn Heb “for the priest had said, ‘Do not put her to death in the house of the
7 tn Heb “took.”
8 tn Heb “turning.”
9 tn Heb “went up against.”
10 tn Heb “him”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Heb “the runners.”
10 tn Heb “and according to the command of the king, saying.”
11 tn The jussive with vav conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.
12 tn Heb “to the survivors who are left to you from the palm of the kings of Assyria.”
10 tn The Hebrew term צֹאן (ts’on, translated “sheep” twice in this verse) denotes smaller livestock in general; depending on context it can refer to sheep only or goats only, but their is nothing in the immediate context here to specify one or the other.
11 tn Heb “the assembly.” The pronoun “them” has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid redundancy.
11 tn Or “an angel.”
12 tn Heb “he”; the referent (Sennacherib) has been specified in the translation for clarity.
13 tn Heb “and he returned with shame of face to his land.”
14 tn Heb “and some from those who went out from him, from his inward parts.”
12 tn Heb “he”; the referent (Manasseh) has been specified in the translation for clarity.
13 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
13 tn Heb “to purify the land and the house.”