2 Chronicles 13:17

13:17 Abijah and his army thoroughly defeated them; ¹  500,000 well-trained Israelite men fell dead. ² 

2 Chronicles 20:18

20:18 Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah ³  and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him. ⁴ 

2 Chronicles 20:24

20:24 When the men of Judah ⁵  arrived at the observation post overlooking the desert and looked at ⁶  the huge army, they saw dead bodies on the ground; there were no survivors!

2 Chronicles 25:19

25:19 You defeated Edom ⁷  and it has gone to your head. ⁸  Gloat over your success, ⁹  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ¹⁰ 

¹ tn Heb “struck them down with a great striking down.”

² tn Heb “and [the] slain from Israel fell, five hundred thousand chosen men.”

³ tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. See the note on the word “Judah” in v. 15.

⁴ tn Heb “to worship the Lord.”

⁵ tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.

⁶ tn Heb “turned toward.”

⁷ tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’”

⁸ tn Heb “and your heart is lifted up.”

⁹ tn Heb “to glorify.”

¹⁰ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”