14:11 Asa prayed 2 to the Lord his God: “O Lord, there is no one but you who can help the weak when they are vastly outnumbered. 3 Help us, O Lord our God, for we rely on you and have marched on your behalf against this huge army. 4 O Lord our God, don’t let men prevail against you!” 5
33:16 No king is delivered by his vast army;
a warrior is not saved by his great might.
1 tn Heb “a thousand thousands.”
2 tn Heb “called out.”
3 tn Heb “there is not with you to help between many with regard to [the one] without strength.”
4 tn Heb “and in your name we have come against this multitude.”
5 tn Heb “let not man retain [strength] with you.”
6 tn Heb “fathers” (also in v. 33).
7 tn Heb “are you not God in heaven?” The rhetorical question expects the answer “yes,” resulting in the positive statement “you are the God who lives in heaven” employed in the translation.
8 tn Heb “for [or “indeed”] upon you are our eyes.”