2 Chronicles 16:4

16:4 Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. ¹  They conquered ²  Ijon, Dan, Abel Maim, ³  and all the storage cities of Naphtali.

2 Chronicles 30:5

30:5 So they sent an edict ⁴  throughout Israel from Beer Sheba to Dan, summoning the people ⁵  to come and observe a Passover for the Lord God of Israel in Jerusalem, for they had not observed it on a nationwide scale as prescribed in the law. ⁶ 

¹ tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”

² tn Heb “They struck down.”

³ sn In the parallel passage in 1 Kgs 15:20, this city’s name appears as Abel Beth Maacah. These appear to be variant names for the same place.

⁴ tn Heb “and they caused to stand a word to cause a voice to pass through.”

⁵ tn The words “summoning the people” are supplied in the translation for stylistic reasons.

⁶ tn Heb “because not for abundance had they done as written.”