2 Chronicles 16:4

16:4 Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. ¹  They conquered ²  Ijon, Dan, Abel Maim, ³  and all the storage cities of Naphtali.

2 Chronicles 32:4

32:4 A large number of people gathered together and stopped up all the springs and the stream that flowed through the district. ⁴  They reasoned, ⁵  “Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?”

¹ tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”

² tn Heb “They struck down.”

³ sn In the parallel passage in 1 Kgs 15:20, this city’s name appears as Abel Beth Maacah. These appear to be variant names for the same place.

⁴ tn Heb “and they closed up all the springs and the stream that flows in the midst of the land.” Here אָרֶץ (’arets, “land”) does not refer to the entire land, but to a smaller region like a district.

⁵ tn Heb “land, saying.”