16:7 At that time Hanani the prophet 1 visited King Asa of Judah and said to him: “Because you relied on the king of Syria and did not rely on the Lord your God, the army of the king of Syria has escaped from your hand. 16:8 Did not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the Lord, he handed them over to you! 16:9 Certainly 2 the Lord watches the whole earth carefully 3 and is ready to strengthen those who are devoted to him. 4 You have acted foolishly in this matter; from now on you will have war. 16:10 Asa was so angry at the prophet, he put him in jail. 5 Asa also oppressed some of the people at that time.
16:11 The events of Asa’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 6 16:12 In the thirty-ninth year of his reign, Asa developed a foot disease. 7 Though his disease was severe, he did not seek the Lord, but only the doctors. 8
1 tn Heb “the seer.”
2 tn Or “for.”
3 tn Heb “the eyes of the
4 tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.”
5 tn Heb “and Asa was angry at the seer, and he put him [in] the house of stocks, because of his rage with him over this.”
6 tn Heb “Look, the events of Asa, the former and the latter, look, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”
7 tn Heb “became sick in his feet.”
8 tn Heb “unto upwards [i.e., very severe [was] his sickness, and even in his sickness he did not seek the
9 tn Heb “and he built up Ramah so as to not permit going out or coming in to Asa king of Judah.”
10 tn Heb “for his thing is from me.”
11 tn Heb “and they heard the words of the