1 tn Heb “with a loud voice and with a shout and with trumpets and with horns.”
1 tn Heb “stood with” (i.e., stood holding).
1 tn Heb “and she saw, and behold.”
2 tn Or “Conspiracy! Conspiracy!”
1 tn Heb “and Judah turned, and, look, to them [was] the battle in front and behind.”
1 tn Heb “and his priests and the trumpets of the war alarm [are ready] to sound out against you.”
2 tn Heb “fathers” (also in v. 18).
1 tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the
2 tn Heb “which David the king made to give thanks to the
3 tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity.
1 tn Heb “like one were the trumpeters and the musicians, causing one voice to be heard, praising and giving thanks to the
2 tn Heb “and the house was filled with a cloud, the house of the