21:8 During Jehoram’s 4 reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 5
33:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. 9
33:21 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. 10
34:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. 11
36:11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem. 17
1 tn Heb “and Jehoshaphat said to the king of Israel.”
2 tn Heb “the word of the
3 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
6 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”
7 tn Heb “Tilgath-pilneser,” a variant spelling of Tiglath-pileser.
8 tn Heb “and he caused him distress and did not strengthen him.”
9 tn Heb “On what are you trusting that [you] are living during the siege in Jerusalem.”
11 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
13 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
15 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
17 tn Heb “written.”
19 tn Or “a fine.”
20 tn The Hebrew word כִּכַּר (kikar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or, by extension, to a standard unit of weight. According to the older (Babylonian) standard the “talent” weighed 130 lbs. (58.9 kg), but later this was lowered to 108.3 lbs. (49.1 kg). More recent research suggests the “light” standard talent was 67.3 lbs. (30.6 kg). Using this as the standard for calculation, the weight of the silver was 6,730 lbs. (3,060 kg).
21 tn Heb “came up against him.”
22 tn Heb “to carry him away.”
23 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.