1 tn Heb “Should we go against Ramoth Gilead for war or should I refrain?”
2 tn Though Jehoshaphat had requested an oracle from “the
3 tn Heb “the words of the prophets are [with] one mouth good for the king.”
4 tn Heb “let your words be like one of them and speak good.”
5 tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).
6 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “camp.”