2 Chronicles 19:10

19:10 Whenever your countrymen who live in the cities bring a case before you¹ (whether it involves a violent crime² or other matters related to the law, commandments, rules, and regulations), warn them that they must not sin against the Lord. If you fail to do so, God will be angry with you and your colleagues; but if you obey, you will be free of guilt.³

2 Chronicles 24:6

24:6 So the king summoned Jehoiada the chief priest,⁴ and said to him, “Why have you not made⁵ the Levites collect⁶ from Judah and Jerusalem the tax authorized by Moses the Lord’s servant and by the assembly of Israel at the tent containing the tablets of the law?”⁷

2 Chronicles 34:22

34:22 So Hilkiah and the others sent by the king⁸ went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah,⁹ the supervisor of the wardrobe.¹⁰ (She lived in Jerusalem in the Mishneh¹¹ district.) They stated their business,¹²

2 Chronicles 34:28

34:28 ‘Therefore I will allow you to die and be buried in peace.¹³ You will not have to witness all the disaster I will bring on this place and its residents.’”’” Then they reported back to the king.

¹tn Heb “and every case which comes to you from your brothers who live in their cities.”

²tn Heb “between blood pertaining to blood.”

³tn Heb “and anger will be upon you and your brothers; do this and you will not be guilty.”

⁴tn Heb “Jehoiada the head”; the word “priest” not in the Hebrew text but is implied.

⁵tn Heb “sought.”

⁶tn Heb “bring.”

⁷tn Heb “the tent of testimony.”

⁷tn Heb “and those who [were sent by] the king.”

⁸tn The parallel account in 2 Kgs 22:14 has the variant spelling “son of Tikvah, the son of Harhas.”

⁹tn Heb “the keeper of the clothes.”

¹⁰tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283.

¹¹tn Heb “and they spoke to her like this.”

¹⁰tn Heb “Therefore, behold, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”