2 Chronicles 2:16

2:16 we will get all the timber you need from Lebanon ¹  and bring it ²  in raft-like bundles ³  by sea to Joppa. You can then haul it on up to Jerusalem.”

2 Chronicles 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ⁴  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ⁵  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ⁶ 

2 Chronicles 23:8

23:8 The Levites and all the men of Judah ⁷  did just as Jehoiada the priest ordered. Each of them took his men, those who were on duty during the Sabbath as well as those who were off duty on the Sabbath. Jehoiada the priest did not release his divisions from their duties.

¹ tn Heb “and we will cut down trees from Lebanon according to all your need.”

² tn Heb “to you,” but this phrase has not been translated for stylistic reasons – it is somewhat redundant.

³ tn Or “on rafts.” See the note at 1 Kgs 5:9.

⁴ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

⁵ tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

⁶ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

⁷ tn Heb “all Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.