3:15 In front of the temple he made two pillars which had a combined length 5 of 52½ feet, 6 with each having a plated capital seven and one-half feet high. 7
4:19 Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence 8 was kept,
36:5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. 19 He did evil in the sight of 20 the Lord his God.
36:9 Jehoiachin was eighteen 21 years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. 22 He did evil in the sight of 23 the Lord.
1 tn Heb “made.”
2 tn Heb “carriers of loads.”
3 tn Or “quarry workers”; Heb “cutters” (probably referring to stonecutters).
4 tn Heb “and thirty-six hundred [as] supervisors to compel the people to work.”
5 sn The figure given here appears to refer to the combined length of both pillars (perhaps when laid end-to-end on the ground prior to being set up; cf. v. 17); the figure given for the height of the pillars in 1 Kgs 7:15, 2 Kgs 25:17, and Jer 52:21 is half this (i.e., eighteen cubits).
6 tc The Syriac reads “eighteen cubits” (twenty-seven feet). This apparently reflects an attempt at harmonization with 1 Kgs 7:15, 2 Kgs 25:17, and Jer 52:21.
7 tn Heb “and he made before the house two pillars, thirty-five cubits [in] length, and the plated capital which was on its top [was] five cubits.” The significance of the measure “thirty-five cubits” (52.5 feet or 15.75 m, assuming a cubit of 18 inches) for the “length” of the pillars is uncertain. According to 1 Kgs 7:15, each pillar was eighteen cubits (27 feet or 8.1 m) high. Perhaps the measurement given here was taken with the pillars lying end-to-end on the ground before they were set up.
9 tn Heb “the bread of the face/presence.”
13 tn The Hebrew text has simply “600,” with no unit of measure given.
17 tn Heb “runners” (also in v. 11).
21 tn Heb “he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife.”
22 tn Heb “in the eyes of.”
25 tn Heb “in the eyes of.”
26 tn That is, the members of Ahab’s royal house.
29 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
30 tn Heb “except he did not enter the house of the
33 tn Heb “in the eyes of.”
34 tn Or “served.”
37 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
38 tn Heb “in the eyes of.”
41 tc The Hebrew text reads “eight,” but some ancient textual witnesses, as well as the parallel text in 2 Kgs 24:8, have “eighteen.”
42 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
43 tn Heb “in the eyes of.”