2:17 Solomon took a census 5 of all the male resident foreigners in the land of Israel, after the census his father David had taken. There were 153,600 in all.
35:7 From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle. 11 35:8 His officials also willingly contributed to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the leaders of God’s temple, supplied 2,600 Passover sacrifices and 300 cattle.
1 tn Heb “counted,” perhaps “conscripted” (so NAB, NIV, NRSV).
2 tn Heb “carriers of loads.”
3 tn Or “quarry workers”; Heb “cutters” (probably referring to stonecutters).
4 tc The parallel text of MT in 1 Kgs 5:16 has “thirty-six hundred,” but some Greek
5 tn Heb “counted.”
9 tn Heb “had sent back from going with him to the battle.”
10 tn Heb “stripped.”
11 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.
12 tn Heb “struck down.”
13 tn Heb “help.”
17 tn Heb “and Josiah supplied for the sons of the people sheep, lambs and sons of goats, the whole for the Passover sacrifices for everyone who was found according to the number of thirty thousand, and three thousand cattle. These were from the property of the king.”