18:30 “Therefore I will judge each person according to his conduct, 5 O house of Israel, declares the sovereign Lord. Repent 6 and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity. 7
3:12 Let the nations be roused and let them go up
to the valley of Jehoshaphat,
for there I will sit in judgment on all the surrounding nations.
1 tn Heb “for [or “indeed”] upon you are our eyes.”
2 tn Or “punish” (cf. BDB 1047 s.v. שָׁפַט 3.c).
3 tn Heb “ways.”
4 tn Heb “I will place on you.”
5 tn Heb “ways.”
6 tn The verbs and persons in this verse are plural whereas the individual has been the subject of the chapter.
7 tn Or “leading to punishment.”