25:15 I continually look to the Lord for help, 2
for he will free my feet from the enemy’s net. 3
123:2 Look, as the eyes of servants look to the hand of their master,
as the eyes of a female servant look to the hand of her mistress, 4
so my eyes will look to the Lord, our God, until he shows us favor.
1 tn Heb “for [or “indeed”] upon you are our eyes.”
2 tn Heb “my eyes continually [are] toward the
3 tn Heb “for he will bring out from a net my feet.” The hostility of the psalmist’s enemies is probably in view (see v. 19).
4 sn Servants look to their master for food, shelter, and other basic needs.
5 sn The stone is also a metaphor for the Messiah, a foundation stone that, at first rejected (Ps 118:22-23; Isa 8:13-15), will become the chief cornerstone of the church (Eph 2:19-22).
6 tn Some understand the Hebrew term עַיִן (’ayin) here to refer to facets (cf. NAB, NRSV, NLT) or “faces” (NCV, CEV “seven sides”) of the stone rather than some representation of organs of sight.
7 sn Inscriptions were common on ancient Near Eastern cornerstones. This inscription speaks of the redemption achieved by the divine resident of the temple, the Messiah, who will in the day of the