1 tn Heb “arose to praise the
2 tn Heb “with the words.”
3 tn Or “seer.”
3 tn Heb “like one were the trumpeters and the musicians, causing one voice to be heard, praising and giving thanks to the
4 tn Heb “and the house was filled with a cloud, the house of the
4 tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “and the Levites, according to their posts, to praise and to serve opposite the priests according to the matter of a day in its day.”
6 tn Heb “and the gatekeepers by their divisions for a gate and a gate.”
7 tn Heb “for so [was] the command of David the man of God.”
5 tn Heb “and she saw, and behold.”
6 tn Or “Conspiracy! Conspiracy!”