20:34 The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel. 1
26:22 The rest of the events of Uzziah’s reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. 2 26:23 Uzziah passed away 3 and was buried near his ancestors 4 in a cemetery 5 belonging to the kings. (This was because he had a skin disease.) 6 His son Jotham replaced him as king.
32:32 The rest of the events of Hezekiah’s reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 7 32:33 Hezekiah passed away 8 and was buried on the ascent of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and the residents of Jerusalem buried him with great honor. 9 His son Manasseh replaced him as king.
1 tn Heb “the rest of the events of Jehoshaphat, the former and the latter, look, they are written in the records of Jehu son of Hanani, which are taken up in the scroll of the kings of Israel.”
2 tn Heb “As for the rest of the events of Uzziah, the former and the latter, Isaiah son of Amoz, the prophet, recorded.”
3 tn Heb “lay down with his fathers.”
4 tn Heb “fathers.”
5 tn Heb “a field of burial.”
6 tn Heb “for they said, ‘He had a skin disease.’”
7 tn Heb “and the rest of the deeds of Hezekiah and his faithful acts, behold, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet upon the scroll of the kings of Judah and Israel.”
8 tn Heb “lay down with his fathers.”
9 tn Heb “and honor they did to him in his death, all Judah and the residents of Jerusalem.”